Pascual: «Esta obra demuestra que la Universidad de León está viva». El vicepresidente de la RAE dijo que el diccionario de latín medieval hace avanzar la ciencia

18/01/2011 cristina fanjul | león

 

Pérez, Pascual, Hermida, Lago, Pérez, Gutiérrez y Morala.
norberto

 

 

 

«Este trabajo intelectual es uno de los síntomas que demuestran que una universidad está viva». El vicepresidente de la Real Academia de la Lengua, José Antonio Pascual, destacó ayer que el Lelmal es un trabajo básico que permite hacer que la ciencia avance. «Menos consejo y más trabajo es lo que se percibe en este diccionario», aseguró el académico refiriéndose al Léxico de Latín Medieval del Reino de León, que ayer se presentó en el Club de Prensa.

El director de Diario de León, Pablo Lago, subrayó el calado intelectual del encuentro de eruditos y calificó la investigación dirigida por Maurilio Pérez de magna. «Durante un periodo de tiempo muy superior y con un equipo más numeroso, en Cataluña sólo han conseguido estudiar 1.500 paralabras, mientras que el léxico que hoy damos a conocer a conseguido reunir más de tres mil», dijo.

Por su parte, el catedrático de Lingüística de la Universidad de León y académico de la Lengua, Salvador Gutiérrez, mostró su admiración hacia el trabajo desempeñado por Maurilio Pérez -«este es un trabajo de mucho fuste que merece todo el reconocimiento» y resaltó que se trata de una investigación capital para la historia de la lengua, «un campo de batalla eterno».

En los mismo términos elogiosos habló José Ramón Morala. El catedrático de Filología Hispánica de la ULE se refirió a la importancia del fondo documental del corpus leonés y citó la existencia de miles de documentos anteiores al siglo XII, escritos tanto en letra visigótica como carolingia. «Además, hay que hacer hincapié en la gran calidad de los documentos, ya que la mayoría de ellos son originales, lo que aporta una gran cantidad de material que, en ocasiones, hace que el trabajo resulte más complicado», destacó.

 

28 años de trabajo. Precedió la intervención de Estrella Pérez el rector de la Universidad, José Ángel Hermida, que aseguró que en pocas ocasiones pueden encontrarse personas tan cualificadas en la realización de una investigación. La catedrática de Latín Medieval de la Universidad de Valladolid y artífice del Lelmal, precisó que el nuevo diccionario comenzó a fraguarse en 1982 y es el resultado del estudio de 45 diplomatarios del Reino de León de entre los siglos VIII -que es el momento en el que se escriben los documentos más antiguos que se conservan- al año 1230, momento en el que se produce la unión del Reino de León con la corona de Castilla. Es decir, el Lelmal reúne documentación de lugares tan dispersos como Avilés o Cáceres. Así, se han estudiado documentos de las catedrales de León, Oviedo y Astorga, del monasterio de Carrizo, San Esteban de Nogales, San Miguel de Escalada, Sahagún o Santo Toribio de Liébana.

Para Maurilio Pérez, el Lelmal supone el final de una etapa de trabajo y el comienzo de la siguiente, puesto que se trata de una obra inacabada, un macropoyecto en el que la continuidad -encarnada en la persona de Estrella Pérez, catedrática de Latín de la Universidad de Valladolid- resulta vital.

Este trabajo, en el que han colaborado, entre otros, Pilar Álvarez Maurín, Margarita Torres, Estrella Pérez y Alberto Montaner, reúne un total de 3020 palabras. El Lelmal ha sido editado por Brepols y tiene como misión facilitar la labor de los historiadores, latinistas y lingüistas, puesto que el nuevo diccionario es una herramienta imprescindible para la investigación, al permitir acudir directamente a las fuentes originales sin la posibilidad de que la traducción lleve a errores. Por otro lado, llama la atención la riqueza etimológica que atesora, por cuanto que contiene vocablos de origen latino, griego y romance, dándose el caso además de influencias árabes, celtas y germánicas. Por todo ello, puede decirse que el latín medieval diplomático es un excelente campo de trabajo para el análisis de la historia de las lenguas modernas. Y es que, si bien la pugna entre el latín e el romance empezó pronto no se resolvió hasta finales del siglo XII.

 

Publicado el día 18 de enero de 2011.

Fuente: http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=578346

 

“El número de muertos en León, 45, fue brutal” Libro sobre la represión en el magisterio en la comunidad.

Imagen de la exposición en el Auditorio. S. PÉREZ 

Fulgencio Fernández / León
Ha sido preciso someter una tarea dolorosa, pero necesaria de aniquilamiento y depuración. Como en un organismo vivo tiranizado por el mal, España tuvo que diseccionar zonas excepcionales de su masa vital. Al magisterio afectó quizá con inusitada fuerza esta tarea de purificación. Pero un interés religioso y un soberano interés nacional lo exigían así”.
Esta frase anterior, de reconocimiento de la crueldad con el magisterio, la pronunció el ministro José Ibáñez Martín en su discurso de clausura del Primer Consejo Nacional del Servicio Español del Magisterio, el 7 de febrero de 1943, y la escoge el profesor de la Universidad de León, Javier Rodríguez, como cita inicial de su trabajo en un libro que ha coordinado con su colega Enrique Berzal y que hoy presenta en el Auditorio de León (a las 19.30 horas): ‘Muerte y represión en el magisterio de Castilla y León’, que ha editado la Fundación 27 de marzo y que acompaña a una exposición sobre el mismo tema que ya puede visitarse en el Auditorio hasta el próximo día 28.
Javier Gutiérrez, coordinador de la obra y autor del capítulo dedicado a León, señala que es “el primer estudio conjunto. Había trabajos sueltos de algunas provincias, no de todas, y la Fundación 27 de Marzo nos propuso una visión de conjunto y analizar los casos más significativos. Yo hice lo de León, donde había un trabajo anterior de Wenceslao Álvarez Oblanca en 1986”.
Enrique Berzal, el otro coordinador y autor del trabajo de Valladolid, señalaba en la presentación en la capital castellana que la depuración supuso “la pérdida de maestros de gran talla intelectual durante la posguerra, principalmente de ideología republicana”, entre los que se encontraban un tío de Carmen Martín Gaite, el padre de Julio Valdeón, un hermano del conocido músico burgalés Antonio José y Javier Gutiérrez analiza en su capítulo el caso de Nicóstrato Vela, el padre del pintor Vela Zanetti. “Lo más significativo en el caso de León es el elevadísimo número de muertos, 45, que es una cifra que me parece brutal”.

Publicado el día 19 de enero de 2011.

Fuente: http://www.la-cronica.net/2011/01/19/vivir/el-numero-de-muertos-en-leon-45-fue-brutal-110799.htm

Más artículos  relacionados con este evento:

“Se ensañaron con la Sierra Pambley y la Institución Libre”

“Los individuos de esas hordas son hijos espirituales de catedráticos y profesores”

http://www.la-cronica.net/2011/01/19/vivir/se-ensanaron-con-la-sierra-pambley-y-la-institucion-libre-110801.htm

La mujer de un fusilado, también maestra, falleció por el delirio que le provocó

Francisca Vicente Mangas fue acusada de “manifestarse el 1º de Mayo con jersey rojo”

http://www.la-cronica.net/2011/01/19/vivir/la-mujer-de-un-fusilado-tambien-maestra-fallecio-por-el-delirio-que-le-provoco-110805.htm

“Hubo paseos en toda la provincia”

”Los paseos son la manifestación de una violencia no sometida a ninguna ley”

http://www.la-cronica.net/2011/01/19/vivir/hubo-paseos-en-toda-la-provincia-110806.htm

Arqueozoología en el Cantábrico Oriental durante la transición Pleistoceno/Holoceno. La cueva del Mirón.

12.31.2010

 

Nuevas publicaciones

Ediciones Universidad de Cantabria. Santander

 

ISBN: 9-788-48611621-7
685pp
Precio: 25€

La Región Cantábrica cuenta con una larga tradición arqueozoológica iniciada en los años 70, cimentada sobre todo en estudios paleontológicos. Sin embargo, el creciente interés en evolución humana y el destacado papel que la paleoeconomía habría jugado en ella, han propiciado a nivel mundial el desarrollo de avances metodológicos importantes, cuya aplicación es todavía inédita en una región tan relevante para el estudio de la Prehistoria como es la Cantábrica.

Este libro viene a suplir esta carencia, sentando las bases para que futuros análisis de fauna, apoyados en las técnicas en él planteadas, puedan progresivamente ampliar el conocimiento actual sobre el comportamiento de las sociedades pasadas. En este sentido, frente al desarrollo de estudios meramente descriptivos y cuantitativos, en este trabajo se ha potenciado la aplicación de la tafonomía comparada, la observación etnográfica, la modelización matemática, la inferencia estadística y el análisis exhaustivo de patrones espaciales. Como ejemplo práctico de las potencialidades de la nueva metodología arqueozoologica propuesta, se recogen los resultados obtenidos del estudio de los niveles Magdalenienses y Azilienses de la Cueva del Mirón (Cantabria), contextualizándolos posteriormente con los existentes en el Cantábrico Oriental como región geográfica de características orográficas, ambientales y culturales similares. El objetivo final subyacente de este libro es promover el debate y la apertura de nuevas líneas de investigación arqueozoológicas.

El prólogo escrito por Lawrence G. Straus, la introducción y conclusiones finales de este libro están escritos en inglés, mientras que los ocho capítulos principales están en español.

El libro puede obtenerse bien en Publican (http://www.unican.es/publicaciones/editorial) o en Pórtico Librerías (carmen@porticolibrerias.es)

Publicado el día 31 de diciembre de 2010.

Fuente: http://listadeprehistoria.blogspot.com/2010/12/nuevas-publicaciones_31.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+ListaDePrehistoria+(Lista+de+Prehistoria)

:: Recordamos la presentación de Tras las huellas de un sueño en Tras las huellas del tiempo ::

Cerrando el año, volvemos la vista atrás recordando alguno de los mejores momentos de la pasada temporada.

Uno de ellos (16 de abril de 2010) fue la charla que mantuvimos con nuestro amigo Alfredo Gómez Martínez (uno de los coordinadores de este proyecto junto con Melchor Calvo) con motivo de la presentación del libro Tras las huellas de un sueño.

En este libro podéis encontrar el cuento ‘Volando más alto que los pájaros’, escrito por Alfredo Gómez Martínez

Os dejamos el audio del programa numero 7 de la pasada temporada de Tras las huellas del tiempo para que lo descarguéis o lo escuchéis online.

Y como novedad, contaros que hace unos dias en  Onda Cero Elche han entrevistado a Alfredo y han charlado unos minutillos sobre este proyecto, que ya podéis tener en vuestras manos. Aquí os dejamos  el audio de la entrevista,  para descargarlo y para escucharlo online.

Esto son algunas fotos del día de la presentación del libro en el Corte Ingles de León.

Y por ultimo y no menos importante, os dejamos un reportaje que realizaron sobre este proyecto y como vio la luz. Esta realizado por la Agencia de Noticias de Castilla y León para la web creada con motivo del año Jacobeo 2010.

El Camino de Santiago, un sueño sin barreras.

El regalo perfecto para Reyes, podéis adquirirlo en librerías de León y en el Corte Ingles de León.

Un libro recogerá los estudios de las lápidas encontradas en la muralla. También se valora la posibilidad de realizar una gran exposición.

S. Gallo León

El estudio de las lápidas aparecidas en el interior de la muralla de León, que fueron localizadas en el desarrollo de las tareas de rehabilitación del muro, se plasmará en la edición de un libro con las conclusiones de los trabajos realizados para conocer la importancia de estos restos. Será la “puesta en valor” de este hallazgo, aunque es posible que no sea el último, ya que se está estudiando la posibilidad de realizar también una exposición sobre esta misma temática.Los restos localizados están siendo objeto de un estudio “exhaustivo y delicado” que se encuentra “a punto de terminar” y en un estado “muy avanzado”, según explicó la concejala de Cultura del Ayuntamiento de León, Evelia Fernández. Una vez que se entregue el estudio completo, junto a la documentación disponible, se elaborará el contenido del libro.
Las lápidas encontradas en la muralla de León permitirán a la ciudad disponer de la colección epigráfica legionense más importante del noroeste español, con la última aparición de 60 nuevas lápidas, que se unieron al centenar de ejemplares ya existentes en Astorga (León), lo que supuso un incremento en términos cuantitativos de un tercio de la colección.

Población romana

Las últimas lápidas localizadas destaparon una gran importancia para el conocimiento de la población romana como archivo de los siglos I, II y principios del siglo III. El proceso de estudio de los elementos encontrados, además de la fotografía de estudio empleada en la documentación epigráfica tradicional, también se están empleando dos sistemas para ayudar a conocer los elementos sin tener que acercarse necesariamente al museo.

Los estudiosos y aficionados esperan con gran interés la publicación de este libro.

 

Publicado el día 27 de diciembre de 2010.

Fuente: http://www.la-cronica.net/2010/12/27/vivir/un-libro-recogera-los-estudios-de-las-lapidas-encontradas-en-la-muralla-109193.htm

‘Días de nieve’ en Laciana, Babia y Luna La publicación, una recopilación de unas 250 fotografías de mediados de siglo tomadas por Eloy del Potro Otero, vecino centenario de Laciana fallecido este año y patrono de la Fundación Sierra-Pambley.

leonoticias.com 25/12/2010

12 Imagen de portada de Días de nieve. (Reportaje fotográfico: Eloy del Potro Otero).

‘Días de nieve’ es un homenaje a Eloy del Potro Otero, vecino de Villager de Laciana y entre otros cargos, patrono de la Fundación Sierra-Pambley en su tiempo, que falleció el pasado mes de junio a los 100 años de edad. El volumen contiene una recopilación de aproximadamente 250 fotografías tomadas en el Valle de Laciana y en sus vecinas tierras de Babia y Luna a mediados del pasado siglo por el propio Eloy del Potro, a las que acompañan textos explicativos de ‘Piorno’. 

Las 256 páginas del libro recogen algunas imágenes familiares y personales de su propio autor, además de una semblanza biográfica en la que se repasa su infancia entre Villafranca del Bierzo y Lumajo, así como sus años de estudiante en Francia y las vicisitudes pasadas por él y su familia en la guerra civil (en la que un hermano fue asesinado y él mismo fue hecho preso hasta su absolución en juicio sumarísimo), hasta recalar en el Valle de Laciana, en el que vivió durante el resto de su vida.

Los alumnos de Villager de Laciana, de excursión.

Eloy del Potro, en una mina de la localidad de Lumajo.

Sin embargo, el grueso del libro se compone con fotografías entresacadas del amplio fondo tomado por él mismo entre 1941 y 1953, en las que aparecen varios personajes recordados de la comarca, tareas agrícolas como la recogida de la hierba o la siembra de patatas, así como el testimonio de las impresionantes nevadas de la época, las excursiones escolares de los alumnos y alumnas de las escuelas de Villager de Laciana o algunos de los pioneros del esquí de la zona.

La evolución de un valle

No pasan desapercibidos tampoco los retratos de la anegación de algunos pueblos del valle de Luna, con la construcción de su pantano antes de 1956, así como fotos de pueblos (Lumajo, Villager y Villablino especialmente) que han cambiado su fisonomía.

Anegación de uno de los pueblos de la comarca de Luna.

Accidente de una máquina de tren en la localidad de Rioscuro.

En este último caso, resultan especialmente relevantes una toma de las ruinas del Centro Obrero de Villager, y varias instantáneas de la Plaza de Villablino en su estado primitivo, con la fuente dedicada a don Paco Sierra Pambley y la capilla de San Roque, ambas ya desaparecidas.

La Plaza de Villablino, en su estado primitivo.

Cien años de actividad

Eloy del Potro Otero (1910-2010) nació en Villafranca del Bierzo. Tras cursar la carrera de Ingeniero Químico en la Universidad de Lille, en la que se licenció en 1935, desarrolló su actividad profesional al frente de la empresa Hidroeléctrica La Prohida y en la fábrica de industrias lácteas de Mantequerías Leonesas en Villager de Laciana.

Imagen de Eloy del Potro Otero.

En esta localidad residió durante la mayor parte de su vida. Fue patrono de la Fundación Sierra-Pambley durante las últimas décadas, una vez restituida ésta tras la dictadura, así como cofundador en 1941 del primer colegio libre adoptado de la provincia leonesa, la Academia Nuestra Señora de Carrasconte.

 

Publicado el día 27 de diciembre de 2010.

Fuente: http://www.leonoticias.com/frontend/leonoticias/Dias-De-Nieve-En-Laciana-Babia-Y-Luna-vn62183-vst280

 

Enrique Berzal publica ‘Muerte y represión en el magisterio de Castilla y León’.

20/12/2010 dl | león

El profesor de la Universidad de Valladolid e historiador Enrique Berzal presenta mañana su última obra de investigación, Muerte y represión en el magisterio de Castilla y León (editada por la Fundación 27 de Marzo), en la que indaga sobre la pérdida de maestros de gran talla intelectual durante la posguerra, principalmente de ideología republicana, entre los que se encontraban un tío de Carmen Martín Gaite, el padre de Julio Valdeón y un hermano del conocido músico burgalés Antonio José, según recoge la agencia Ical.

El libro, que recorre todas las provincias de la comunidad en las enseñanzas de primaria, secundaria y universitaria, trata de demostrar que aquellos eran profesores de «una importante calidad intelectual» y que su ejecución o eliminación del sistema educativa (suspensión de empleo y sueldo) supuso una «merma» para Castilla y León. «Eso es demostrable. Eran docentes muy bien valorados en sus entornos y no eran radicales, sino de ideología liberal, sin el objetivo de comenzar una revolución proletaria», aseguró.

El motivo por el que Franco decidió quitarse de en medio de forma «brutal» a este colectivo de maestros republicanos estaba claro, ya que veía necesario implantar profesores más conservadores y afines a la dictadura para inculcar los valores del régimen nacional-católico. La obra, que cuenta con la colaboración del profesor de la Universidad de León Javier Rodríguez, se conforma de varias investigaciones ya realizadas en los ámbitos de las nueve provincias, con lo que ahora se agrupan todas en un solo volumen.

 

Publicado el día 20 de diciembre de 2010.

Fuente: http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=572794

Las entretelas del Reino, al descubierto. Edilesa publica el libro ‘Reino de León; hombres, mujeres, poderes e ideas’, patrocinado por la Diputación.

19/12/2010 cristina fanjul | león

El Reino de León. Hombres, mujeres, poderes e ideas es la última producción editorial de la conmemoración del 1.100 aniversario. Editado por Edilesa y patrocinado por la Diputación, esta obra integra las investigaciones de los mayores expertos españoles en este momento crucial de la historia de España. Coordinado por Gerardo Boto, cuenta con la participación de nombres como Margarita Torres, Amancio Isla Frez, Carlos Estepa Díez o Artemio Martínez Tejera.

Dice Gerardo Boto que la historia del Reino de León ha sido analizada concienzudamente en plurales y fructíferas investigaciones a lo largo de los tres últimos siglos. «Es cierto, sin embargo, que esos trabajos de síntesis han aparecido enmarcados en obras de amplio desarrollado que describían las sucesivas fases históricas por las que fueron atravesando las tierras leonesas, desde la Prehistoria hasta nuestros días», destaca.

El profesor de la Universidad de Gerona desvela que no existía hasta ahora en el mercado un proyecto editorial de empeño, a cargo de diversos especialistas, de formato ambicioso, centrado específicamente en los límites cronológicos del Reino de León, desde la fundación del mismo en el año 910 hasta la deposición de la corona del último rey coronado con el título de rey de León en 1301, que muestre las manifestaciones «poliédricas» de la cultura y la política institucional del Reino. «Por eso mismo, en el contexto de las conmemoraciones de la fundación del reino leonés, tiene pleno sentido llevar a cabo una actualización de los conocimientos específicos desarrollados en cada ámbito científico», asegura. Gerardo Boto desvela que el propósito de la obra es configurar una minuciosa panorámica histórica en que pueda advertirse la complejidad de las relaciones, la transformación de los factores y las inquietudes de los protagonistas. «Para lograr ese objetivo, resultaría pertinente que los autores que intervinieran en ese proyecto desplegaran unas perspectivas metodológicas actualizadas que situasen en el centro de sus discursos la pluralidad de los miembros de la sociedad, y no sólo a las instituciones político-eclesiásticas y a sus representantes», manifiesta.

Asimismo, Boto recuerda la idoneidad de este libro, por cuanto que consigue poner en evidencia los debates ideológicos, las aspiraciones políticas o los conflictos eclesiásticos que atravesaron y dinamizaron aquella sociedad. «Estas experiencias y aspiraciones quedaron atestiguadas en la documentación escrita tanto como en las artes visuales y en los espacios eclesiásticos. A unas y otros se acudirá para perfilar la historia y las inquietudes de los distintos sectores de la sociedad leonesa a lo largo de cuatro siglos», precisa el historiador.

Publicado el día 19 de diciembre de 2010.

Fuente: http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=572558

Capítulos y protagonistas.

19/12/2010

1 El relato histórico Carlos Estepa realiza el preámbulo de esta obra. En él, se razona acerca de cuáles son las bases conceptuales y metodológicas desde las que afianza y despliega su discurso. Reiteradamente se ha concedido protagonismo sólo a los más poderosos, más a menudo hombres que mujeres, sin atender por igual al resto de los estamentos.

2 La historia y sus protagonistas

Pascual Martínez Sopena estudia el soberano y su esposa, y con ellos sus hermanos e hijos. El reino se organiza como una unidad administrativa que descansa sobre el poder delegado y ejercido de los aristócratas, pero también de la atracción de las voluntades en vida y del destino escatológico en la muerte que ejercida por la Iglesia.

3 Doctrinas, ideas y centros de poder

mancio Isla. La elaboración de un cuerpo de principios ideológicos y de dogmas religiosos concentró los intereses y los esfuerzos de las autoridades civiles y eclesiásticas. El Reino de León atesoró y custodió durante buena parte de su trayectoria histórica las pautas del orden político visigodo, y tras él asturiano, con el mismo compromiso que salvaguardó los rituales y fundamentos doctrinales más tradicionales de la Iglesia hispana.

4 Las fronteras

Margarita Torres. La geografía política del Reino de León fluctúa tanto como la militar. Y en su seno surgen obispados nuevos y se rescinden diócesis vetustas. La tregua cartográfica llegó sólo con la inserción irreversible del Reino en la Corona de Castilla y León allá por 1230.

5 Un reino internacional

Carlos Reglero. En la principal arteria de comunicación que atravesaba la Península Ibérica, en la autopista de la comunicación y las mercancías que arrancaba desde distintos puntos de Centroeuropa, la ciudad de León asumió el papel de puerto franco, de encrucijada de productos, lenguas y gentes de toda jaez y procedencia.

6 Los unos y los otros

Gustavo Turienzo. Las crónicas islámicas resultan aún más interesantes cuando relatan a los cristianos y a sus territorios como los otros, como aquellos que no son nosotros, cuando quien habla así son precisamente los del otro lado de la frontera y de la fe.

7 La cultura escrita

Lorenzo Martínez Ángel. Santo Martino fue canónigo viajero, abad diligente y sagaz exegeta. San Isidoro de León alcanzó a ser durante su tiempo un estimable centro cultural.

8 La cultura etnográfica

José Luis Hernando. La vivencia del tiempo regular, cíclico pero continuo se jalona con la dispersión de fiestas del santoral, pero también otras que parecen convocadas para subvertir el orden establecido, como la del Obispo en las jornadas navideñas de los Inocentes o el Carnaval.

Publicado el día 19 de diciembre de 2010.

Fuente: http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=572559

“La desamortización fue un hecho muy lamentable”. La investigadora Ángela Franco presentó el libro ‘Arte leonés fuera de León’.

Joaquín Revuelta / León

Como avance de la presentación oficial que la lujosa publicación ‘Arte leonés fuera de León’ tendrá lugar el próximo lunes en la Colegiata de San Isidoro, con la presencia de su autora, la directora de la sección Medieval del Museo Arqueológico Nacional, Ángela Franco Mata, y de responsables de Edilesa, que se ha hecho cargode la edición, ayer tuvo lugar en el Hotel Conde Luna un encuentro con los medios de comunicación en el que el editor Vicente Pastor y la investigadora Ángela Franco explicaron algunas características de esta obra imprescindible si se quiereahondar un poco más en el conocimiento del rico y también disperso patrimonio artístico leonés.
Vicente Pastor comenzó su intervención glosando la figura Ángela Franco, en su opinión una de las voces más autorizadas en el arte medieval de este país y que en la actualidad dirige la sección Medieval del Museo Arqueológico Nacional. “Este libro es la primera parte de ese gran libro que Ángela realizará a lo largo de toda su vida, porque es un libro interminable, dado que a medida de que se va profundizando en su estudio se van descubriendo nuevas cosas que aparecen aquí o allá”, comentó el editor, que resaltó la enorme importancia que esta publicación tiene dentro de la bibliografía leonesa. “Para nosotros como editores es una de las obras más relevantes que hemos hecho en los últimos años, quizá, me atrevería a decir, la obra de investigación más importante que he publicado, pues es el fruto de una vida entera dedicada a la investigación”, señaló Pastor.
Ángela Franco agradeció a los medios la labor de divulgación de esta obra extensa pero no completa “por la existencia de multitud de piezas que continúan inéditas, aunque otras muchas las he podido sacar del anonimato”.
La responsable de Medieval del Museo Arqueológico Nacionalreiteró el carácter inconcluso de esta publicación que ha acotado al largo periodo comprendido entre los siglos IV y XVI. “Unos capítulos están tratados más en profundidad, puesto que constituyen argumentos de investigaciones que yo he realizado y me remito a la parte fundamental que es lo que se conserva en el Museo Arqueológico Nacional”.
La investigadora leonesa explicó que durante su etapa de conservadora era inevitable que llamara su atención piezas como la Cruz de Don Fernando y Doña Sancha, que reproduce la portada del libro, siendo, junto al resto de las piezas que proceden de San Isidoro y otras que proceden de la Catedral, además de alguna pieza preciosísima, como por ejemplo es la espada jineta nazarí del siglo XV que procede de San Marcelo, lo que le animó en el año 1987 a escribir el primer artículo sobre arte medieval leonés en el Museo Arqueológico Nacional que publicaría en Tierras de León. Otro segundo artículo publicado en 1991 sobre el tesoro de León obtuvo el beneplácito del abad Antonio Viñayo, recuerda Franco. “Para él el tesoro de San Isidoro es como si formase parte de su persona y desde luego yo entiendo que lo haya reclamado miles de veces. Las cosas son así pero la marcha de la Historia es de otra manera”, apuntó la investigadora leonesa, que no quiso entrar a valorar esas cuestiones “puesto que lo que me ha llevado a este trabajo son argumentos de tipo científico”.
Ángela Franco recordó cómo en 1990 la entonces jefa del departamento de objetos de arte del Museo del Louvre organizó un congreso con motivo de una magnífica exposición sobre el tesoro de Saint- Denis. “Nos llamóa varios investigadores europeos para que interviniéramos con argumentos de los correspondientes países”. Ese congreso propició una investigación más exhaustiva por parte de la leonesa sobre el tesoro de San Isidoro, que posteriormente publicó en el Boletín del Museo Arqueológico Nacional, del que viene haciéndose cargo hasta el momento actual.
Además de los tesoros, ‘Arte leonés fuera de León’ dedica un apartado a los ‘scriptoria’, “untema que toco de manera más tangencial, aunque hago alusión a lo que he investigado y que procede de León, como son diversos códices deenorme importancia, haciendo especial hincapié en el Beato de Fernando I por la sencilla razón de que este códice salió al mismo tiempo que el tesoro de San Isidoro como tal”, señala la autora, que una vez confeccionado el libro pidió a los editores que incluyeran una referencia al beato de San Pedro de Cardeña, cuyas últimas investigaciones sitúan su origen en San Isidoro de León.
Otro capítulo del libro está dedicado a piezas procedentes de otras instituciones y coleccionesubicadas en Cataluña y también fuera de España, como el Museo del Louvre que alberga la ‘traditio legis’, una bellísima placa de marfil que forma parte del tesoro de San Isidoro, así como el cáliz y la patena del abad Pelagio que en origen estuvieron en el pueblo deSantiago de Peñalba.Otro apartado de esta vasta obra está dedicado al arte de Sahagún, dado el enorme protagonismo que tuvo su monasterio, “el más importante de los cluniacenses en España, que además tuvo una ayuda impresionante por parte del rey Alfonso VI”, asegura la autora. Este monasterio cuenta con múltiples obras maestras del arte románico que se encuentran custodiadas en el Museo Arqueológico Nacional, como es el caso de la Virgen con el niño y la cubierta del sepulcro de Alfonso Ansúrez, que fue vendida en los años 20 al Museo de la Universidad de Harvard y recuperada con los años en una permuta.
La pintura gótica también es objeto de estudio en el libro ‘Arte leonés fuera de León’, mediante una serie de tablas de Nicolás Francés que pertenecían al retablo mayor de la Catedral de León y que ya fueron objeto de una publicación de Ángela Franco en los años noventa.
La directora de Medieval del Museo Arqueológico Nacional concluyó su intervención de forma categórica al asegurar que “la desamortización ha sido uno de los hechos más lamentables que tuvieron lugar en España porque la idea era conseguir dinero de las órdenes religiosas para dar de comer al pueblo y sin embargo el pueblo siguió pasando hambre porque esos tesoros se los quedaron en realidad los que podían comprarlos”.

 

Publicado el día 18 de diciembre de 2010.

Fuente: http://www.la-cronica.net/2010/12/18/vivir/la-desamortizacion-fue-un-hecho-muy-lamentable-108459.htm

Un libro de viajes ‘‘Es la mejor ruta de senderismo’’ Manuel Rodríguez Pascual publica un libro de viajes por vías pecuarias entre ‘Babia y Sierra Morena’.

F. Fernández / Villablino
La odisea de la trashumancia se borra de nuestra memoria y de nuestros paisajes. Ya no quedan apenas pastores y ganados que atraviesen la Península de sur a norte, o viceversa, de septentrión a mediodía, en una aventura colectiva y personal capaz de unir las montañas cantábricas con las tierras de Sierra Morena, y de guardar en sus ojos la luz del alba perlada de verdes húmedos en el estío de las brañas, o de recordar los tonos cenicientos o anaranjados del crepúsculo invernal en las dehesas más abrigadas de la Extremadura más meridional y leonesa. Cerca de 800 kilómetros de recorrido y de trabajo para mayorales, rabadanes, pastores o zagales y de memoria cargada de enseñanzas acerca de nuestros paisajes y de nuestro patrimonio territorial’’.
En unas pocas líneas, las primeras de su libro, el investigador de la trashumancia y todo lo relacionado con el pastoreo y el mundo de los rebaños de ovejas, Manuel Rodríguez Pascual, nos hace una declaración de intenciones de lo que es su último y precioso libro, ‘De Babia a Sierra Morena. Un viaje ancestral por la Cañada Real de la Vizana o de la Plata y otras vías pecuarias’. Un libro en el que su autor, una vez más, se resiste a que la muerte de la odisea de la trashumancia sea el olvido y sigue en su ingente e impagable tarea de dejarla contada y documentada de la A a la Z; se niega a que los pastores caigan en el olvido y en sus numerosos libros va quedando recogida la biografía y la imagen de la mayoría de ellos; nos recuerda que a través de la red de cañadas, veredas, cordeles… se puede recorrer y disfrutar de un país que las está dejando caer en el olvido; y nos ofrece algunas pinceladas de una cuidada literatura para contarnos un documentado viaje de más de 700 kilómetros en el que se produce una curiosa circunstancia que le permite hacer un viaje redondo: sale de León (Babia) y llega a León (las villas de apellido ‘de León’ existentes en Sierra Morena y Huelva, fruto de la presencia en la Reconquista de la Orden de Santiago, dependiente del convento de San Marcos de León).

Completan las más de 250 páginas de este cuidado volumen las fotografías de su editor, Fernando Fernández de Wenaewe ediciones, quien ha mimado este libro que hoy se presenta en la librería Artemis a partir de las ocho y cuarto de la tarde con la presencia en el acto de los dos autores, del texto y de las fotografías; el escritor Ángel Fierro, autor del epílogo de la obra y del rabelista leonés Miguel Ángel García que interpretará algunas piezas acompañado del instrumento más puramente pastoril, el rabel.

El meticuloso viaje de Manuel Rodríguez Pascual siguiendo los caminos que ya anuncia en el título del libro está a su vez documentado con un mapa desplegable que incluye el propio libro. El autor nos va describiendo los territorios, las sensaciones, los amaneceres y los recuerdos y, sobre todo, nos va dejando pinceladas de las mil historias y anécdotas que conoce de cada uno de los kilómetros que recorre, de cada uno de los pastores que un día atravesó estas tierras con sus ganados (vivos y muertos), de los mayorales, de los dueños, de los marqueses y las gentes de a pie. Es un libro de viajes, es una guía, es un anecdotario, es una fuente incesante de información. ‘‘He tratado de conjugar mis propias experiencias -y las de Fernando, que ya hizo conmigo otro viaje para un libro anterior- con los paisajes que vamos atravesando, con la arquitectura de pueblos y ciudades (algunas Patrimonio de la Humanidad), con los miliarios y los puentes romanos sin olvidar los chozos. Es un viaje inolvidable desde las montañas del norte a las dehesas del sur, del cereal a la vid y el olivo, del mundo urbano a la soledad de una naturaleza viva. Pretendo que el lector sienta en las páginas del libro algo de lo que yo he sentido haciendo el camino y escribiendo las sensaciones. Asombra el talante de los pastores, la fidelidad de los mastines, la sabiduría de los mansos o la intuición de los careas: un universo de sensaciones, un sistema de vida’’.

Un universo de sensaciones que, seguramente, nadie sabe despertar mejor que Manuel Rodríguez Pascual, autor de libros definitivos como ‘La trashumancia: Cultura, cañadas y viajes’, (con 5 ediciones) o ‘Trashumancia: Paisajes, vivencias y sensaciones’, en el que ya colaboraba con Fernando Fernández y Ángel Fierro; sin olvidar aportaciones a otros estudios y cientos de artículos en todo tipo de publicaciones. ‘‘El lector conocerá una España diferente. Nosotros lo hemos hecho muchas veces y siempre nos parece diferente, pues varía cada año en función de las estaciones, la lluvia, la luz. Sin duda, estamos ante una de las mejores rutas de senderismo de España’’, señala Rodríguez Pascual, y nos recuerda que después de recorrer tierras de León, Zamora, Salamanca, Caceres y Badajoz descubriremos la gran sorpresa al acercarnos a los paisajes quebrados y bravíos de Sierra Morena: ‘‘Aparecen de repente media docena de pueblos con el apellido ‘de León’, que aún recuerda sus orígenes, sus conquistadores y a la Orden de Santiago, dependiente de San Marcos en León, a la que pertenecieron desde el siglo XIII. El paso de los siglos aún no ha borrado la historia y el recuerdo’’.

Ángel Fierro cierra el epílogo de este libro con un deseo: ‘‘En la belleza nunca atardece. Seguimos con emoción y seguridad este sendero iluminado por Manolo y Fernando, antes de que la piedra de los miliardos se granule y disuelva en partículas de olvido’’.

Publicado el día 2 de diciembre de 2010.

Fuente: http://www.la-cronica.net/2010/12/02/vivir/es-la-mejor-ruta-de-senderismo-106571.htm

 

 

 

 

 

Otras noticias relacionadas:

Un viaje ancestral por la Cañada Real de la Vizana

La Fundación Sierra Pambley organiza un filandón sobre el libro de Manuel Rodríguez Pascual ‘De Babia a Sierra Morena’.

Publicado el día 29 de diciembre de 2010.

Fuente y articulo completo: http://www.la-cronica.net/2010/12/29/vivir/un-viaje-ancestral-por-la-canada-real-de-la-vizana-109324.htm